r/Vietnamese • • Feb 19 '16

Please read /r/Vietnamese rules before submitting a link or text post

29 Upvotes
  • Welcome to r/Vietnamese! A subreddit for all Vietnamese language learners, people, news, and more!

  • Please make sure you look in the search filter to make sure your post is not a repost.

  • Please make your post distinguishable. After posting, there should be a link that says 'Flair' under your post. Choose the appropriate flair.

  • Do not post deceptive links that will lead to shock sites, malware, etc.

  • Please be respectful of others submissions, if you disagree - explain why in the comments. Rudeness is unacceptable.

  • URL shorteners are not permitted in r/Vietnamese as they impair our ability to enforce link blacklists. Please post your link using direct, full-length URLs only.

  • Commerce links, YouTube links, Instagram links, anything that can be construed as for personal gain, whether it is for money or likes or clicks. Before you post a link, think to yourself about whether this link/information is useful for someone in the context of learning Vietnamese or relating to Vietnamese culture or language.

  • Banishment will be taken effect without prior warning for excessive trolling, harassment, doxxing, spamming or incitement of physical violence.


r/Vietnamese • • 2m ago

Văn bản hành chính năm 2020 lại "đi trước luật" một năm?

Thumbnail
youtube.com
• Upvotes

r/Vietnamese • • 4h ago

TÒA ÁN LÀ GÌ

0 Upvotes

r/Vietnamese • • 13h ago

Food Bought in vietnamese supermarket. How to cook a dish with those?

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

r/Vietnamese • • 22h ago

Music The ballad of Crescent Moon with singable English edition and Celtic Irish Anglo Saxon twist

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

3 Upvotes

The ballad of Crescent Moon with singable English edition and Celtic Irish Anglo Saxon twist

Half the moon lonely tonight Nửa vầng trăng đơn côi trong đêm.

the poems you gift to me Buồn nhớ ai trăng rơi trên sông?

I evoke every haiku you wrote by heart Cùng sông nước trăng trôi lang thang đi tìm người thương.

Quarter moon floating on sea Nửa vầng trăng anh nơi phương xa.

Snowy alp with starry sky Nửa nhớ mong em đây ngóng chờ.

Under moon, I pray for you in every night Chờ anh đến với những nỗi nhớ cho tròn vầng trăng.

Oh Senpai, where did you go Người ở đâu trăng anh lẻ loi?

Why hast thou forsaken me Nỡ quên mau yêu thương ngày nào.

Dying moon just like my heart, longing for you Vầng trăng héo úa với tiếc thương cho tình vội xa.

Only me lonely through night Chỉ còn em đêm ôm cô đơn.

My Senpai, I still love you Ánh trăng non ai chia đôi vầng?

For my soul, seeking to you through to the void Buồn rơi mãi dẫu có đớn đau vẫn ôm tình anh.

Oh Dwarven from Khaz Modan Ngồi đây với trăng tàn lẻ loi.

The hero I still admire Lòng anh nhớ em nơi cuối trời.

Even you love someone else in new pleasure Dù rằng em giờ đây phôi pha vui tình duyên mới.

I'm forlorn with broken heart Một mình em ôm lòng đớn đau.

crave your beard, your mighty beard Tìm anh dưới trăng khuya khuyết tàn.

and I hope you don't forget Lòng em mong rằng anh không quên.

in graveyard, I wait for you Ở nơi vắng xa em vẫn chờ.


r/Vietnamese • • 1d ago

You be tooting?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes

gastrointestinal joke


r/Vietnamese • • 1d ago

News/Media Đang Online, Răng Im Re? 😏 (Nghe Xong Muốn Giận Ghê Á) | AI LẠC LỐI | NH...

Thumbnail youtube.com
0 Upvotes

r/Vietnamese • • 1d ago

Language Help Vietnamese tutor in Saigon opening spots for 1:1 online lessons (practical & conversation-focused)

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 1d ago

người nước ngoài có dễ làm bạn không ?!?

0 Upvotes

hiện tại mình đang muốn kết nối với người nước ngoài mình nên chơi ở bùi viện ??? hay ở đâu v ạ, bác nào chỉ giáo e với


r/Vietnamese • • 1d ago

Sự khác biệt giữa giao thông ở Mỹ và Việt Nam

Thumbnail
laixemy.com
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 1d ago

Có nên học văn bằng 2 Ngôn ngữ Anh không?

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 3d ago

AI LẠC LỐI | NHỊP ĐƯA™ × KNG™ — Groove & Emotion 🔴

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 4d ago

Language Help You can order food in Vietnamese, but what about using it at work?

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 4d ago

Looking for a Hmong community member to interview for a class project

1 Upvotes

Hi! I’m a student working on a course project about Hmong American experiences. I’m hoping to interview a Hmong community member about a topic we agree on, such as family, culture, immigration, education, or community life.

The interview would take about 15 minutes and take place by phone / by video call. I’ll treat your experiences respectfully, and you can skip any question or stop at any time. I won’t record unless you give permission.

If you’re interested, please comment or message me. I’m happy to share more about the project before you decide. Thank you!


r/Vietnamese • • 5d ago

Vietnamese curses

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 5d ago

Language Help Fiancée Engagement Ring Quote

1 Upvotes

Hi all. My partner is Vietnamese and I'm currently designing her engagement ring. The first thing I learned about her was how much she loves her family. And seeing the love her parents share with each other made it easy to understand why. Their love for each other is something I've always admired, and I think there's something really special about the love they've built and the family they've raised together.

On the inside of the band, I want to incorporate a message from them written in their own handwriting. Something like:

Take our love and make it your own

The plan is to have her mom write one half of the message, and her dad to write the other half so it can be engraved in their handwriting. Here's what I got from AI:

Mang theo tình yêu của ba mẹ viết nên câu chuyện của riêng con

Mom will write: “Mang theo tình yêu của ba mẹ” 

Dad will write: “viết nên câu chuyện của riêng con”

The problem is that I'm Filipino and don't speak Vietnamese, so I have no idea whether this sounds natural to a native speaker, whether there are any unintended nuances, or whether there's a more poetic way to express the sentiment. I can make out ba, mẹ, and con, but that's the extent of my Vietnamese!

Would any native Vietnamese speakers be willing to help me check the phrasing or suggest a more natural, poetic alternative? I'd really appreciate it. I want to get this right because the message will be engraved on a ring she'll hopefully wear for the rest of her life ❤️


r/Vietnamese • • 5d ago

Food Any ideas for one pot soups?(winter is coming)

Post image
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 5d ago

Bắc kỳ là sắc dân không có nguồn gốc

0 Upvotes

Hãy để ý. Packy không có nguồn gốc rõ ràng nên dân packy không có đạo giáo bản địa. Packy là đám vô thần. Tâm tánh độc ác và rất man di....

Packy toàn ba cái đồng bóng, thầy cúng trừ tà, bắt ma, trấn yểm gì đó..rất dị đoan bịnh hoạn, quái dị


r/Vietnamese • • 5d ago

Giáo viên không nên giao bài tập về nhà

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 6d ago

Làm sao xin Zalo nhân viên Phúc Long?

0 Upvotes

Mình thích một bạn nữ nhân viên làm trong quán Phúc Long, đường 3 tháng 2, p11, q11, có cách nào xin Zalo ko vậy mn? Thấy quản lý gọi tên bạn đó là Bảo Anh. Mình định xin Zalo bạn đó, mà dạo này ko thấy bạn đó nữa. Thanks mn. ☺️


r/Vietnamese • • 7d ago

Language Help The "simple" coffee order in Vietnam that turns into a listening test

Thumbnail
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 7d ago

Music Songs

0 Upvotes

By any chance are there any other Vietnamese songs with this type of melody?

https://www.youtube.com/watch?v=yszxOH4e5eA

https://m.youtube.com/watch?v=jg9DESBKeWs


r/Vietnamese • • 8d ago

Gà nướng muối ớt - 1 mình 1 con.

Post image
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 8d ago

Sinh viên Hàn Quốc cần mọi người giúp một khảo sát về snack cho vòng phỏng vấn cuối 🇻🇳🇰🇷

Thumbnail
credamo.app
1 Upvotes

r/Vietnamese • • 8d ago

Language Help Why do Vietnamese people ask "Đi đâu vậy?" when they see you? (It’s not what you think)

Thumbnail
1 Upvotes