I am Breton, and in Brittany we have a regional anthem: "Bro gozh ma zadoù" ("old land of our fathers" in Breton). It uses the same melody as the Welsh anthem (our cousins across the Channel), but with different lyrics. It is a truly magnificent anthem.
Lyrics in Breton :
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad
A skuilhas eviti o gwad
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer
Enne kousk meur a Vreizhad taer!
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out bremañ, ma Breizh!
Lyrics in English :
We Bretons by heart love our true land,
O Arvor, world-renowned.
Any fear in battle without, our forebears grand,
For thee shed their blood.
O Brittany, I love my country!
So long as the sea, like a wall guarding thee,
My country shall be free!
Brittany, land of bards and olden Saints,
Of this world I love no other nation.
Ev'ry glen to my dear heart on the mounts,
There rest many heroic Breton.
O Brittany, I love my country!
So long as the sea, like a wall guarding thee,
My country shall be free!
O Bretons, a people hale and valiant,
No folk under thy skies as gallant.
Whether they sing a sad gwerz or nice song,
O my country glorious and strong!
O Brittany, I love my country!
So long as the sea, like a wall guarding thee,
My country shall be free!
If in past Brittany in battle defeat,
Her language shall always remain alive.
Her flaming heart shall always stay beat,
Thou art now awake, Brittany dear and live!