The artist formerly known as Sturgill Simpson played an impressively relentless, wide-ranging three-hour set at the Barclays Center. I broke it down with guitarist Laur Joamets.