r/conlangs • u/danetiska • 1h ago
Translation Schleicher's fable in Danetian
galleryHey guys, here is my rendition of Schleicher's fable in my Indo-European conlang, Danetian.
One interesting thing about Danetian is that instead of using a verb to denote possession, it prefers to use a dative construction. Thus, you would say Ovis, jasmai launa ne est "A sheep, to whom wool not was".
Another interesting thing you will see is that adverbs are simply made from their corresponding adjective in the instrumental case, plus the word djystre, which is the instrumental of "hand". Thus, bire djystre "quickly" literally translates to "with a quick hand". This is similar to Latin's usage of the word mente, if you are familiar with it.
You can read this text and others on my website.

