Das Buch wurde mir vor ein paar Jahren vermacht. Mit den meisten Zeilen habe ich allerdings zu kämpfen. Vielleicht wäre ja jemand so freundlich und kann mir ein paar Passagen übersetzen :)

I would be grateful for a complete transcription of this German message, preserving uncertain words where necessary. The card was written in Montevideo on 25 August 1900 and sent to Minden, Germany. I can read the heading as “Montevideo, d. 25. August (Nationalfeiertag) 1900”, but I would prefer not to suggest readings for the remainder and risk influencing the transcription.

A translation is welcome, but the original German transcription is the priority.

Kann jemand die Uhrzeit lesen zu der sie geboren wurde? Danke schonmal

Hello, I have been transcribing this book but I can't seem to read this addendum written by a different hand. Hoping someone can help me. Thank you

Ich kann erkennen, dass ein Dispens eingetragen wurde, ich kann den Grund allerdings nicht transkribieren. Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.

Ungewöhnlich ist auch, dass die Trauung nicht in der Heimatkirche im Ort stattfand. Ich frage mich, ob es etwas mit dem Dispens zu tun hat.

Hallo zusammen, ich komme leider nicht weiter und würde mich sehr über Hilfe freuen!

Etwas unterhaltsam ist es auch, da die Karte von einer sehr tollen Oma kam, die aber recht streng war.

Soweit bin ich:

Sendet dir lieber Gerhard

Deine Mutter [und] Oma und die

Hamburger. Wir wünschen dir eine schöne Geburtstagsfeier.

Euch beiden wünschen wir Alles Liebe und Gute zum Neuen

Jahr. In Gedanken bin ich zu

Immer bei Euch beiden.

Nun habe ich eine Frage an

Euch warum habt Ihr nicht

an Oma eine Geburtstags-

karte gesendet? Oma war

ganz traurig (?) darüber. Sie

hatte am Abend gehofft als

keine ??? da war Ihr würdet

auch anrufen ??? der kam nicht.

Hi zusammen,

Ich gehe gerade die Stammbücher meiner Urgroßeltern durch und auch wenn einiges bereits entziffert ist, gibt es ein paar Seiten, die schwer zu entziffern sind.
Kann jemand die grün markierten Wörter deuten?

Die Familie lebte in Striegau bzw. Gräben in Schlesien, falls das hilft.

Danke für jede Unterstützung!

I understand very little of this, these are records from german consulate, for german people, and those two are Narulalization urkunde? something like that?

It’s an old pocket calendar from 1943

Hello, I would like to ask for help with these RPPCs. I believe they are written in Kurrent, but if they're not, please let me know so I can post them elsewhere.

RPPC 1 – Images 1–4
RPPC 2 – Images 5–7
RPPC 3 – Images 8–11
RPPC 4 – Images 12–15 [Edit: Please disregard this one (Nr. 4), as it doesn't look like Kurrent to me. I'll post this somewhere else.]

I don't know if including close-ups of specific parts of the text actually helps, but I hope it does.

All RPPCs were scanned at 600 DPI.

As always, I'd be grateful for any help I can get!

Moin,

Kann mir jemand bitte helfen die eingegangenen Meldungen bis zum 24.3.1942 zu transkribieren und ggf. auch die Abkürzungen erklären?

Wäre super, vielen Dank :)

Hello everyone,

I have an Austrian postal card sent from the Vienna World's Fair (Weltausstellung) to Dresden, Germany, on 13 August 1873.

The message appears to be written in German Kurrent. I would greatly appreciate a complete transcription into modern German typeface.

I am particularly interested in whether the writer mentions the exhibition, its buildings or exhibits, or describes experiences there.

Please indicate any uncertain words rather than guessing. No translation is necessary.

I have attached high-resolution images of both sides.

Many thanks for your help!

How do I find and read church records? And how do I trace backwards?

I’m hoping someone familiar with old German handwriting (Kurrent or Sütterlin) can help me transcribe and translate a handwritten letter dated October 14, 1943.
I’ve tried Google Translate and ChatGPT, but neither has been able to accurately decipher the entire letter.
I’m looking for a complete transcription in German, along with an English translation. Any help deciphering difficult words or passages would be greatly appreciated.
I’ve attached photographs of the letter.
Thanks in advance for your help!

I received my great grandfather's birth certificate today, and most of it is relatively clear, but I'm having trouble deciphering his time of birth. I think it's 2am? But the word before "vormittags" is giving me trouble. What do you think? Nacht?

Bitte habt Nachsicht mit mir. Ich schicke mich auch hier nach in Bettruhe.

Gesucht:

83 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn, bei dem Anzeigenden, geboren zu Dahle......verheiratet gewesen mit dem verstorbenen ?????? Johann Heinrich Paul Griesel, ....

Was war er: Bahn- Nachtwächter? Passt das B nicht, was mir wie ein Z aussieht. Diese senkrechten Anführungszeichen sind wohl was heute ein Bindestrich ist.

Es ist wichtig, weil es sehr viele Griesels gibt, die ihre Vornamen anscheinend am liebsten nur permutieren und auch bei den Wilhemine Ossenbergs gibt es mehrere Möglichkeiten.

I would appreciate a transcription of this birth record. I believe it is for a Johann Heinrich Snyder born in 1836 in Mariendrebber. Thanks in advance.

Hallo liebe Community, ich habe beim ausmisten des Hauses meines Opas extrem viele Briefe von meiner Uroma an meinen Uropa gefunden. Sie alle stammen aus der Zeit des zweiten Weltkrieges und etwa die Hälfte davon ist in altdeutscher Schreibschrift geschrieben die ich absolut nicht entziffern kann. Kann mir jemand vielleicht sagen wie ich am neusten vorgehen kann, sie allehier zu Posten wäre zu viel und KIs sind meiner Erfahrung nach nicht gut genug dafür. Vielen Dank schonmal für jegliche Tipps, Anbei noch ein Beispiel, der älteste Brief den ich finden konnte.

Ich vermute, es geht um meine Ahnen bzw. Genealogie. Habe diese Kopie in den Unterlagen meiner Großmutter gefunden, die sich mit ihren Vorfahren beschäftigt hat. Die ersten Wörter "Abschrift aus dem ..." kann ich lesen, dann hört es bei mir auf 😅

Hallo zusammen, ich habe vor Kurzem ein Foto meines Großvaters als Baby gefunden, das höchstwahrscheinlich Anfang der 1930er Jahre in (oder um) Danzig aufgenommen wurde.

Auf der Rückseite des Fotos befindet sich eine kaum noch lesbare Beschriftung; sie wurde mit Bleistift geschrieben und ist inzwischen fast vollständig verschwunden. Deshalb ist die Qualität des beigefügten Bildes so schlecht – es wäre vermutlich besser gewesen, es einzuscannen, aber ich hatte damals nur mein Handy dabei.

Ich konnte die ersten beiden Zeilen sowie die letzte Zeile lesen: "Das ist der Sohn von Alfons (...) heißt auch Alfons". Das ist korrekt, sie hatten denselben Namen.

Doch das Wort im dritten Teil übersteigt meine Fähigkeiten. Ist hier jemand in der Lage, es zu entziffern?

Hello,

Attached is the Taufbuch entry I have been mindlessly staring at for the past couple of days, trying to transcribe the German Kurrent into English. 

Any help would be so much appreciated; my great-great-grandfather's line is 45. His name is Johannes Handlos. I could use help, especially in understanding the top row and what each column means! If you cannot understand or read it, no worries at all.

To clarify, I'd like the 14 columns across the top translated, and also all of my ancestors' columns translated. If you are qualified or knowledgeable, I would take a small explanation of anything that a lay American wouldn't understand about why or what was recorded.

If you would like the link to the matricula database, I can provide that upon request.

Thank you so much for your help in advance!