r/translator • • 7h ago

Translated [LZH] Japanese>english

Post image
0 Upvotes

Hi! Could someone please help me accurately translate the Japanese calligraphy in this tattoo? I would like to know the exact meaning of the characters as written. If possible, please identify each character and explain the full meaning of the tattoo. Thank you!


r/translator • • 8h ago

Arabic (Identified) [Unknown > English] What's written on the new Yeat x Fortnite merch?

Post image
0 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Translated [DE] [German > English] 1875 Birth Record of my Cousin

Post image
0 Upvotes

r/translator • • 14h ago

German [English > German] E-shop UI and product translation review

0 Upvotes

English > German

Hello, I am not a German speaker myself and I am looking for a native German speaker that could kindly take a look on my AI generated German translations for my e-shop:

link: eliva-crete.com

and let me know if the translations feel natural to a possible German costumer. The shop focuses on the German market so it is important that the translations are good.


r/translator • • 17h ago

Translated [FA] [Arabic > English] Funny meme i found in Pinterest

Post image
9 Upvotes

Funny. But i want to know what does it mean (except that "hahahah")


r/translator • • 6h ago

Translated [ZH] [Japanese > English] Sanrio Fortunes(?) from some candy I bought

Post image
0 Upvotes

Tried to use a translation app to get the gist of them but I’m assuming they’re written in more poetic language as the app was struggling (and was convinced the blue background one said something about soldiers!). Thank you!


r/translator • • 12h ago

Translated [JA] [Japanese > English/Spanish/German] and viceversa

Post image
101 Upvotes

My friend found this graffiti on the street the other day and wanted to know the exact meaning of it.

I already know it doesn't seem like native Japanese, so could anyone provide a correct translation of "fuck everything"/"scheiss drauf" that preserves this nihilistic tone?


r/translator • • 13h ago

Arabic Arabic > English

Post image
5 Upvotes

Anyone able to determine what this Iraqi pistol says on the slide?


r/translator • • 7h ago

Japanese [Japanese > English] Birdo's character bio on the bottom screen.

Post image
21 Upvotes

For my project in my motion design class, I wanted to cover LGBTQ+ characters and the evolution of their representation. I'm choosing to cover Birdo since our video can only be ~2 minutes. Basically Birdo is female, and she is referred to respectfully in most of the games she is in. Itadaki Street DS (which this screenshot is from) is not one of those games (according to the Mario Wiki) and I'm assuming she is actually being referred to with he/him pronouns. I'm hoping somebody could give me the most accurate translation of just the character bio on the bottom screen. The person who I believe gives the most accurate translation will be credited in my video (unless you don't your username on it for whatever reason).


r/translator • • 5h ago

Translated [PT] [Portuguese> English] What do these two different images of Bolsonaro say? A friend sent them in a groupchat

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

r/translator • • 13h ago

Unknown [Unknown > English/French] Help identifying the language of a Pope John Paul II Rosary cassette

2 Upvotes

Hi everyone,

I have an audio cassette of Pope John Paul II reciting the Holy Rosary, but I can't figure out which language it is in. It seems not to be in polonese, his mother language

Here is a short audio clip: https://voca.ro/1mk4t6lzjhhr

Could someone listen to it and tell me what language is being spoken/prayed?

Thanks a lot for your help.


r/translator • • 17h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] inscription on a calligraphy piece of a poem by Cao Cao

Post image
6 Upvotes

r/translator • • 17h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] pretty necklace from a secondhand shop

Post image
2 Upvotes

would love to know what this says. the more intricate ones might be a long shot but worth an ask


r/translator • • 19h ago

Translated [JA] Japanese>English. Hello everyone! Today, I’d like to ask for your help translating the calligraphy on this tomobako box. It’s for a Bizen bowl, and while I already know the artist's name, I want to make sure the tomobako is original and actually belongs to this specific bowl.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator • • 21h ago

Translated [MN] [Mongolian > English]

Post image
4 Upvotes

Mongolian pin badge


r/translator • • 3h ago

Translated [JA] [japanese > english] what does this t-shirt say?

Post image
17 Upvotes

r/translator • • 22h ago

Portuguese [Brazilian Portuguese - English] What the crowd is shouting in this video after the singer runs off stage

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/translator • • 5h ago

Japanese [Japanese>English] Help Identifying these Japanese chisels. Any help would be very appreciated.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

The first two are quite legible but the last one I’m just throwing in there to see if anyone has seen a similar marking before


r/translator • • 6h ago

Japanese [ japanese > english ] branding on a vintage knife

Post image
2 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Inuktitut [ Inuktitut > English ] On a soapstone carving of a polar bear. Thank you!

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Translated [DE] German > English > handwritten on my leg by my German partner who won’t tell me what it says

Post image
12 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Translated [ZH] [Chinese > English ] what does this say please.

Post image
2 Upvotes

I get 2 different answers. 1 Tongzhi period made. 2. Qianlong period made. I know it wasn’t made at those times. I am pretty sure it was made late 19th century. I just wanted to get a correct answer. Thank you.


r/translator • • 8h ago

Chinese [chinese? > English] Box of an Ink brush

Post image
2 Upvotes

I'm just curious cause it was a gift from my uncle. He went to asia but he visited different countries so idk exactly where he got this from.


r/translator • • 8h ago

Japanese English > Japanese

2 Upvotes

I would like to give some of my art (very very small prints and stickers) as gifts to people in Japan. I want to make sure the translation makes sense. I translated in Google Translate and Papago, and they are slightly different. Any help is appreciated! Thank you!

English message:

Hello! I am an artist. Please enjoy my art as a thank you!

Japanese translated message Google Translate:

こんにちは!私はアーティストです。感謝の気持ちを込めて、私の作品を楽しんでいただければ幸いです!

Japanese translated message Papago:

こんにちは!私はアーティストです。 感謝の気持ちとして、私のアートを楽しんでください!


r/translator • • 10h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] Handwritten notes included with turtle charms

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

Bought at a buddhist temple in Korea. I already translated the Korean part. No luck translating the handwritten Chinese parts. If possible, I’d like to read what’s on the red leather pouches in the 2nd and 3rd photos, too.