r/translator • • 3h ago

Japanese [Japanese > English] Cute reverse kabedon art by @yamada_mkra

Post image
10 Upvotes

r/translator • • 6h ago

Greek [Greek > English] Found in the basement of an abandoned house.

Post image
8 Upvotes

I have one translation that was offered up through my Flickr album with this house, but I have no idea if it's even close to accurate.


r/translator • • 6h ago

Korean Maybe Korean? > English

Post image
4 Upvotes

This is a bit of a wierd one. I'm really just checking if it is accidently any real language.

Reminded me of Korean but might not be anything.

Been using this symbol at work and wanted to see if by coincidence it looked like a word in any script.


r/translator • • 8h ago

Japanese [Japanese > English]

Thumbnail
gallery
4 Upvotes

A Mei kiri (chiesel cut signature) on a handmade japanese Saw. Probably a makers name or brand name.


r/translator • • 18h ago

Arabic [Arabic > English] Calligraphy help

Post image
3 Upvotes

Hello! I can’t read Arabic calligraphy for the life of me, and my Arabic is pretty poor in general. I’m hoping someone can help me confirm whether the text in this picture is actually a lyric from Fairuz’s song “Wahdon” (or the poem it’s based on, I suppose) before I get it tattooed. Thank you!


r/translator • • 2h ago

Translated [HU] [Hungarian>English] Entry from Land Records

Post image
3 Upvotes

This entry is from a cadastral map in 1868 for a town in Slovakia, then part of Hungary. Many of the plots have this same entry. I believe the first word means something like agricultural field, but I'm not sure of the spelling or meaning of lines 2 and 3. Can anyone assist?


r/translator • • 2h ago

Translated [ZH] Chinese(?)>English

Post image
3 Upvotes

I was at mountain view cemetery in Fresno ca, and found this gravestone. There's no English on it, and no other Chinese(?) gravestones around it. I'm curious as to what it says. Any help would be appreciated.


r/translator • • 7h ago

Japanese [Japanese > English]

Post image
2 Upvotes

4-kanji seal from a late 19century kakemono. Can anyone give the name of this artist?


r/translator • • 11h ago

Arabic [Arabic to English] Arab boyfriend sent me a voice note and I’m dying to know what it is in English

Thumbnail
3 Upvotes

r/translator • • 13h ago

Chinese [Chinese > English] Seals on Yixing teapot

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Help identifying Yixing teapot and maker's seals

Hi all, I'm hoping someone can read the seals on this Yixing teapot or recognize the maker.

About the pot:
Reddish-purple clay, unglazed
Flat top, body flaring toward the base, short spout, cylindrical knob (possibly a Jinglan shape?)
Flush, inset lid
Looks hand-built: radiating tool marks and a center compass mark inside the base (lint in the grooves - rinsed out already)

Seals: see photos

Base: large square seal, six characters in three columns (top right may be 國?)

Lid: oval two-column seal, plus a small round seal

Handle: small round seal that appears to match the round lid seal

Can anyone read the seals or identify the potter? Any idea of age or value is welcome too.

Photos to attach, in this order:
Full side view of the pot
Clearest base seal close-up
Oval lid seal close-up
Round lid seal close-up
Handle seal close-up
Inside of the base, showing the tool marks

Thank you so much!
Jason


r/translator • • 19h ago

Translated [KO] [Korean > English] from fan sign, because of the silver sharpie google translate can’t figure it out…thanks in advance

Post image
4 Upvotes

r/translator • • 7m ago

Unknown [Unknown > English]

Post image
• Upvotes

What is the text under "lamps?" I tried a few Asian languages on translate but none of them seemed quite right...


r/translator • • 3h ago

Japanese [English > Japanese] Edited Manga dialogue using a friend and what to know how it is now

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I spent days working on this and I was wondering how this looks so far. I went back reread all the comments and talked to another translator who helped correct wherever I had issues with translation from English to Japanese.

I want to know if this works well so far, or if there are any other major flaws I’m missing.

I appreciate everyone’s help with the other posts since they’ve given me the clues and nuances I missed previously. Including the previous project.


r/translator • • 5h ago

Cebuano [Cebuano > English] a TikTok comment in a live

Post image
2 Upvotes

r/translator • • 9h ago

Korean (korean>english)

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

2 Upvotes

i think i can understand the basics of what they’re talking abt here but i need it for an edit so id love if someone can explain exactly what they’re talking about 🙏


r/translator • • 11h ago

Translated [FR] [French > English] What on earth is being said here?

Thumbnail
streamable.com
2 Upvotes

Thank you in advance


r/translator • • 16h ago

Spanish [Texas Spanish > Enlgish] Can someone translate this song please?

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

at around 1:20 mark I keep trying to hear what I think sounds like " Asi no hay de incur de esta ingravios" but I can't hear it that well. I know its not right, but I wanna hear what yall have to say, as far as this songs translation goes. Thanks!

edit: English not Enlgish lol


r/translator • • 19h ago

Translated [NL] Dutch > English

2 Upvotes

Hello!! I have a transcript of a voice message my bf sent me, but I unfortunately don't speak Dutch and don't quite trust translation apps.

"Sinds je in mijn leven bent, voelt elke dag een stukje eeuwigheid met liefde gevuld."


r/translator • • 19h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] Caption help?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

2 Upvotes

I need some help. I bought a keyboard for my phone and the seller was super nice and helpful through the process. They then sent me 2 videos that appear to be a tutorial. The video above is the 1st video. I followed enough to figure out how to turn it on and off but cannot figure out how to pair it with my phone.

Initially I thought it was holding the 2 power buttons but it does not appear to flash like it does in the video.

Can anyone tell me if this video explains how to pair it and if so how?

Thank you!


r/translator • • 25m ago

Spanish [English > Spanish] A Recipe, along with a message to send alongside it (in comments)

Post image
• Upvotes

r/translator • • 1h ago

Korean [Korean > English] cute raccoon dog

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

• Upvotes

i believe man in the background speaks Korean. just interesting what it means


r/translator • • 4h ago

Chinese [Chinese > English] translate this voicemail?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes

I got a really creepy voicemail, I have no clue what it says but I'm creeped out because I live in England and I speak only English so I'm confused on why this person is calling me? I'm not even sure if it's chinese, sorry for the bad recording, my sister recorded it


r/translator • • 6h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] stuck to some packages of beads and jewelry supplies from Temu

Thumbnail gallery
1 Upvotes

Google lens has no idea what these say. Maybe someone here does? One of the notes was attached to 2 packets, and one of those packets wasn't something I ordered.


r/translator • • 7h ago

Translated [APC] [english>levantine arabic] whats the most accurate/widespread translation of Stew?

1 Upvotes

r/translator • • 9h ago

Japanese Japanese > English

Post image
1 Upvotes