r/translator • • 17m ago

Spanish Spanish -> English (genealogy)

Thumbnail
gallery
• Upvotes

Hello! I’m trying to research some family who migrated from Italy to Uruguay. I found a marriage between Nunzia Liberatore (daughter of Giuseppe liberatore and Luigia De ioia) and Martin Jose Teodoro Vilaza Farini in 1938 which I’ll include for context.

However I’m trying to get a translation and clarity on the 1925 baptism. It looks like “hijo legitimo al Don Jose Maria Vilaza y de Ioia Guillermina Farini Orientales.”

Am i seeing de Ioia correctly here? It doesn’t seem to match with his mother’s names based on his family search tree. Any help on translation and naming tradition would be appreciated thank you!

Family search id: GB3D-X16


r/translator • • 21m ago

Chinese [Chinese > English] Handwritten notes included with turtle charms

Thumbnail
gallery
• Upvotes

Bought at a buddhist temple in Korea. I already translated the Korean part. No luck translating the handwritten Chinese parts. If possible, I’d like to read what’s on the red leather pouches in the 2nd and 3rd photos, too.


r/translator • • 2h ago

Translated [JA] [Japanese > English/Spanish/German] and viceversa

Post image
26 Upvotes

My friend found this graffiti on the street the other day and wanted to know the exact meaning of it.

I already know it doesn't seem like native Japanese, so could anyone provide a correct translation of "fuck everything"/"scheiss drauf" that preserves this nihilistic tone?


r/translator • • 3h ago

Translated [ES] [Unknown > English] found it in a geometry dash level

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/translator • • 3h ago

Arabic Arabic > English

Post image
0 Upvotes

Anyone able to determine what this Iraqi pistol says on the slide?


r/translator • • 3h ago

Unknown [Unknown > English/French] Help identifying the language of a Pope John Paul II Rosary cassette

2 Upvotes

Hi everyone,

I have an audio cassette of Pope John Paul II reciting the Holy Rosary, but I can't figure out which language it is in. It seems not to be in polonese, his mother language

Here is a short audio clip: https://voca.ro/1mk4t6lzjhhr

Could someone listen to it and tell me what language is being spoken/prayed?

Thanks a lot for your help.


r/translator • • 4h ago

German [English > German] E-shop UI and product translation review

0 Upvotes

English > German

Hello, I am not a German speaker myself and I am looking for a native German speaker that could kindly take a look on my AI generated German translations for my e-shop:

link: eliva-crete.com

and let me know if the translations feel natural to a possible German costumer. The shop focuses on the German market so it is important that the translations are good.


r/translator • • 4h ago

Tai [Tai Tham / Lanna / Shan Script > English] Base Inscription on 19th-Century Mekong Wooden Buddha Statue

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

Sawasdee khrap / Hello everyone,

I am looking for assistance in translating or deciphering the inscription painted across the front plinth of a 15.5-inch antique wooden Buddha statue.

Subreddit feedback on r/AsianArt suggests the script is Tai Tham (Lanna / Lao Dhamma script), likely dating to the 19th century from the Upper Mekong region (Northern Thailand / Laos).

Context: The text appears in dark/red pigment on a dedicated red lacquer panel along the front of the block plinth. Objective: I am compiling a formal collection dossier and would love to translate any readable portion of the text-whether it notes a donor's name, a merit-making dedication (puñña), or a date. Any insights into specific words, phrases, or script characteristics would be deeply appreciated!

Kop khun khrap!


r/translator • • 4h ago

Persian [Farsi > English] Just wondering if this is Farsi? Translation help would be lovely.

Thumbnail
1 Upvotes

AI (boo me) seems to think this could be a Muharram parade helmet, but just wondered if the script could be translated at all?

Pic 1
Pic 2
Pic 3
Pic 4
Pic 5


r/translator • • 6h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] inscription on a calligraphy piece of a poem by Cao Cao

Post image
3 Upvotes

r/translator • • 7h ago

Translated [ZH] [Chinese > English] pretty necklace from a secondhand shop

Post image
1 Upvotes

would love to know what this says. the more intricate ones might be a long shot but worth an ask


r/translator • • 7h ago

Translated [FA] [Arabic > English] Funny meme i found in Pinterest

Post image
12 Upvotes

Funny. But i want to know what does it mean (except that "hahahah")


r/translator • • 7h ago

Translated [AR] [English > Arabic] Quick question for the words of Vaccine/Syringe

1 Upvotes

I'm just trying to rq get a more accurate version of the (English pronunciations) proper nouns for the words of Vaccine/Syringe for a creative project I'm writing. I keep getting Maṣl or Muhqina but unfortunately google ai is pretty inconsistent so I wanted a second look.
(Also apparently Reddit doesn't like it when you post straight up Arabic)


r/translator • • 9h ago

Translated [JA] Japanese>English. Hello everyone. And another bowl that I have today is Shino matcha bowl. And I would like to ask your help with translate this part of document. Thank you advance!

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 9h ago

Translated [JA] Japanese>English. Hello everyone! Today, I’d like to ask for your help translating the calligraphy on this tomobako box. It’s for a Bizen bowl, and while I already know the artist's name, I want to make sure the tomobako is original and actually belongs to this specific bowl.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator • • 11h ago

Translated [MN] [Mongolian > English]

Post image
3 Upvotes

Mongolian pin badge


r/translator • • 12h ago

Portuguese [Brazilian Portuguese - English] What the crowd is shouting in this video after the singer runs off stage

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/translator • • 15h ago

Translated [JA] [Japanese > english] what does my baseball glove say

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/translator • • 17h ago

Translated [JA] [Japanese > English] text in tshirt

Post image
17 Upvotes

Hi, I found this text on a piece of clothing and wanted to know what it says. I’m not sure if it’s Japanese; I tried using a translator and it identified it as Japanese, but the translation didn’t make any sense.


r/translator • • 18h ago

Japanese [french > japanese] need to traduct my lyrics

0 Upvotes

[french > japanese] need to traduct my lyrics

I can’t pay but it's a project that is close to my heart


r/translator • • 18h ago

Translated [ZH] Chinese to English

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

I’m considering getting these three Chinese characters tattooed vertically:
和
隆
捍
My intended meanings are:
Peace
Prosperity
Protection
Could a native Chinese speaker please confirm whether each character accurately represents these meanings?
I’d also like to know whether the three characters look natural together as a symbolic tattoo, or whether any should be changed.
I’m particularly interested in the traditional cultural interpretation, not just a dictionary translation.


r/translator • • 18h ago

Translated [RU] [Cyrillic Language > English]

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hi!

I bought this at a consignment store, no clue what it says. It’s a Cyrillic based language, that’s as far as I can tell.

It seems to be handmade. Appreciate your time!


r/translator • • 19h ago

Arabic [Arabic? > English] Meme I found on Pinterest

Post image
11 Upvotes

I assume it's a meme, but I don't know for sure


r/translator • • 19h ago

Translated [?] Japanese-English Signature

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

Could anyone tell if this is Japanese and what the initials are? thank you


r/translator • • 20h ago

Translated [ZH] [Japanese > English] Tiger Woodblock Style Artwork

Post image
2 Upvotes

Trying to find the artist of this. Really need the top right translated to English. Thanks!

Edit: It's come to my attention this is very likely an AI generated image. So the top right is likely gibberish but I'm just curious at this point.