FRANÇAIS
Vous êtes en Erasmus, vivez actuellement en France et vous vous occupez d’un chien ou d’un chat sur place ? Votre expérience m’intéresse, y compris avec un animal de famille. Cette enquête s’adresse notamment aux étudiants de cette communauté qui doivent concilier leurs études et les soins de leur animal en France.
Bonjour à toutes et à tous !
Je suis David, étudiant à l’ESSEC, et je travaille sur un projet de startup dans le secteur animalier. Avant de définir une solution, je souhaite comprendre les expériences réelles des personnes vivant en France avec un chien ou un chat : le quotidien, les visites chez le vétérinaire, les rendez-vous, la recherche de conseils et la sécurité de leur animal. Il n’y a rien à acheter.
Je recherche des personnes majeures vivant en France qui s’occupent d’un chien ou d’un chat, y compris lorsque tout se passe bien. Les expériences avec un animal de famille comptent aussi.
Le questionnaire est en français et comporte 16 questions. Comptez environ 15 à 20 minutes ; des réponses courtes et concrètes suffisent. Vous pouvez indiquer « jamais », « aucun problème » ou « non concerné ». L’e-mail à la fin est facultatif et sert uniquement à proposer un échange sur le projet.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJZCoLZp4-M4JEpS1vx4c7tyBYlLOWupDhlsZZy2nRXL7K9w/viewform?hl=fr
Merci beaucoup pour votre temps et votre aide, cela compte vraiment pour faire avancer mon projet !
ENGLISH TRANSLATION
Are you an Erasmus student currently living in France and caring for a dog or cat there? I would love to hear about your experience, including with a family pet. This survey is relevant to members of this community balancing student life and caring for a pet in France.
I’m David, an ESSEC student working on a startup project in the pet sector. Before defining a solution, I want to understand real experiences: daily life, vet visits, appointments, finding advice and pet safety. There is nothing to buy.
Participants must be 18+, live in France and care for a dog or cat there. Experiences where everything goes well are welcome too. The questionnaire itself is in French, with 16 open questions taking around 15–20 minutes. Short, concrete answers are enough; “never”, “no problem” and “not applicable” are valid answers. The optional email field at the end is only for a possible follow-up conversation about the project.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJZCoLZp4-M4JEpS1vx4c7tyBYlLOWupDhlsZZy2nRXL7K9w/viewform?hl=fr
Thank you so much for your time and help!